2015年3月30日 星期一

進入創造之流的節奏脈動---養分(聽音樂):Bruce Springsteen - Streets Of Philadelphia


Bruce Springsteen - Streets Of Philadelphia

樂曲風格:搖滾、Heartland rock、民間音樂
BPM:約96/每分,中快板
VOCAL:低音、厚、鼻腔共鳴
樂器:電子琴、鼓、貝斯、和聲(男)

電影:費城故事

布魯斯·史普林斯汀(英語:Bruce Springsteen,1949年9月23日-)暱稱 "The Boss"是美國搖滾歌手、創作者與吉他手。Springsteen經常與E街樂團共同創作與巡迴演出,此外也以個人的身份或是與其它樂手聯袂演出。一方面明顯地受到貓王、伍迪·格思里、皮特·西格、埃迪·科克倫與鮑勃·迪倫的影響,而另一方面也受到60年代以來的搖滾樂與Rap&blues的薰陶,史普林斯汀的音樂也被稱作「heartland rock」,帶著流行的風味,詩人般的歌詞,與美國愛國主義情結,尤其是以他的家鄉新澤西為主軸來環繞。他對於表達一般中下階層民眾的生活,不僅是發自內心的誠懇,更有著悅耳動聽的旋律以及辛辣直截的批判,讓他得到了數座葛萊美獎、一個奧斯卡小金人,並進入搖滾名人堂,2004年滾石雜誌將他排名為有史以來最偉大的藝術家第23名。

他最著名的錄音室專輯Born in the U.S.A.以及Born to Run恰如其份地說明了他透過歌曲企圖講述出一般民眾即使陷入在日常生活的困境時,心中仍舊可以高貴地面對,並解決它。

他創作的歌詞時常是有關於經濟拮据的人們如何生存。他也日漸被激進政治支持者所認同。斯普林斯廷對於各是各樣的救濟活動皆不辭餘力,正像在911事件發生後,隨即發行專輯《The Rising》作為回應。

史普林斯汀嘗試著創作出兼有商業取向的搖滾樂以及帶有諷世意味的鄉村音樂的作品。他的名聲遠播以及受人歡迎有一個很大的原因:馬拉松式的演唱會--動輒超過四個小時,以無窮的活力貫串全場,無論是激情的情歌或者是讓歌迷瘋狂的名曲

參考資料:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%83%E9%B2%81%E6%96%AF%C2%B7%E6%96%AF%E6%99%AE%E6%9E%97%E6%96%AF%E5%BB%B7
歌詞轉載自:http://tc.wangchao.net.cn/zhidao/detail_2691388.html
影片轉載自:https://youtu.be/g5ZYAJTJvwY

     streets of philadelphia 
  sung by "springsteen, bruce" 
  i was bruised and battered and i couldn't tell 
  what i felt 
  i was unrecognizable to myself 
  i saw my reflection in a window i didn't know 
  my own face 
  oh brother are you gonna leave me 
  wastin acute;away 
  on the streets of philadelphia 
  i walked the avenue till my legs felt like stone 
  i heard the voices of friends vanished and gone 
  at night i could hear the blood in my veins 
  black and whispering as the rain 
  on the streets of philadelphia 
  ain't no angel gonna greet me 
  it's just you and i my friend 
  my clothes don't fit me no more 
  i walked a thousand miles 
  just to slip the skin 
  the night has fallen, i'm lyin'awake 
  i can feel myself fading away 
  so receive me brother with your faithless kiss 
  or will we leave each other alone like this 
  on the streets of philadelphia 
   
  中文翻譯: 
  跌跌碰碰的我已漸漸變的麻木 
  看著窗裏的倒影 
  我幾乎連自己也認不出來 
  朋友,是否連你也要離我而去 
  消失在這費城的街頭 
  我繼續走在街道上 
  直到我的腿不能再動爲止 
  我聽到好友的歡笑聲已逐漸消逝遠去 
  在費城街頭的夜晚 
  我可以聽見血液在血管裏流淌的聲音 
  如同那雨點般緩慢而虛弱 
  天使是不會來照看我們的 
  這裏只剩下我和你了,朋友 
  跋涉了千裏的我 
  卻只得周身的傷痕 
  夜幕已降臨,我感到生命正緩慢地離我遠去 
  請你用純潔的吻來接受我吧 
  或者我們這樣孤單地互相遠離, 
  在費城的街頭

沒有留言:

張貼留言