夏川里美 - 淚光閃閃
BPM：約40/每分，慢板
VOCAL：高音、細、尖、額頭共鳴、合聲(男聲)
樂器：三昧弦、木吉他、貝斯、鼓、鈴鼓、敲鐘、沖繩鼓、弦樂器(大中小提琴)、刮葫
夏川里美八歲開始就在各項歌唱比賽中一路過關斬將，更在1986年以沖繩縣代表身份參加第10屆「長崎歌謠祭」，勇奪首獎，創下最年輕參賽者的優勝紀錄。夏川里美的演唱實力也通過日本放送協會(NHK)的審定，並被審定委員會委員長藤山一郎喻為是日本「四十年才出現一次的歌手」，同時更創下以未發片歌手身份即得以在NHK電視台歌唱節目中演唱的第一人。
為日本傳統演歌唱將，從中學開始就成為職業的走唱歌手，在沖繩地區的小酒吧裡駐唱，使她在家鄉已經擁有小有名氣。1985年榮獲由NTV（日本電視台）主辦的「閃亮第八屆日本兒童歌謠大賞」冠軍。1987年，出版首張專輯卻成績平平。1998年1月重返故鄉主持電台節目。
1999年再次出道發行專輯，並於2001年因為重新翻唱，由日本老牌歌手森山良子（暢銷歌手森山直太朗母親）作詞，以及同樣來自沖繩石垣島的音樂團體BEGIN作曲的「淚光閃閃」，終於使她跨足日本流行樂壇，成為日本樂壇「癒療系」歌手的一員。2002年，首度獲邀NHK新年特別節目「紅白歌唱大戰」。
參考資料：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%B7%9D%E9%87%8C%E7%BE%8E
歌詞轉載自：http://tatsuzin.pixnet.net/blog/post/193719293-%E5%A4%8F%E5%B7%9D%E9%87%8C%E7%BE%8E-%E6%B6%99%E3%81%9D%E3%81%86%E3%81%9D%E3%81%86-%28%E6%B7%9A%E5%85%89%E9%96%83%E9%96%83%29-%E4%B8%AD%E6%96%87-%E6%97%A5%E6%96%87-
影片轉載自：https://youtu.be/pyeifAN3grU
淚光閃閃 涙そうそう
夏川里美 夏川りみ
作詞：森山良子 / 作曲：BEGIN / 編曲：京田誠一
古い アルバム めくり ありがとうって つぶやいた
Fu ru i a ru ba mu me ku ri a ri ga tou tte tsu bu ya i ta
翻開舊相簿 輕聲說著謝謝
いつも いつも 胸の中 励ましてくれる 人 よ
i tsu mo i tsu mo mu ne no na ka ha ge ma shi te ku re ru hi to yo
總是 總是 在心中鼓勵著我的人啊
晴れ渡 る日も 雨の日も 浮かぶ あの笑顔
hare wa ta ru hi mo a me no hi mo u ka bu a no e ga o
晴天也好 雨天也好 浮現的那笑容
想い出 遠くあせても
o mo i de tou ku a se te mo
就算回憶遠去 褪色了也好
おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう
o mo ka ge sa ga shi te yo mi ga e ru hi wa na da sou sou
我依然尋找那影跡 當回憶復甦的那一日 總令我淚光閃閃
一番星に祈る それが 私のくせになり
i chi ban ho shi ni i no ru so re ga wa ta shi no ku se ni na ri
對著第一顆升起的星星祈禱 那已成了我的習慣
夕暮れに見上げる空 心いっぱい あなた探す
yuu gu re ni mi a ge ru so ra ko ko ro i ppa i a na ta sa ga su
在黃昏仰望著天空 滿心尋找你的蹤影
悲しみにも 喜びにも おもう あの笑顔
ka na shi mi ni mo yo ro ko bi ni mo o mo u a no e ga o
悲傷也好 喜悅也好 想念的那笑容
あなたの場所から 私が見えたら
a na ta no ba sho ka ra wa ta shi ga mi e ta ra
如果從你那邊能看見我
きっと いつか 会えると信じ生きてゆく
ki tto i tsu ka a e ru to shin zi i ki te yu ku
我相信總有一天一定能見面而活著
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶ あの笑顔
ha re wa ta ru hi mo a me no hi mo u ka bu a no e ga o
晴天也好 雨天也好 浮現的那笑容
想い出 遠くあせても
o mo i de too ku a se te mo
就算回憶遠去 褪色了也好
さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
sa mi shi ku te ko i shi ku te ki mi he no o mo i na da sou sou
寂寞地愛戀者 對你的思念 淚光閃閃
会い たくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう
a i ta ku te a i ta ku te ki mi no o mo i na da sou sou
好想見你 好想見你 對你的思念 淚光閃閃
沒有留言:
張貼留言